1
00:00:00,120 --> 00:00:01,440
تم اقتحام منزل أمي
الليلة الماضية.

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,280
لقد كان في غرفة جيسي، لقد كان كذلك
أبحث من خلال الصور العائلية.

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,720
ولم أتمكن من رؤية وجهه،
كان يرتدي هوديي.

4
00:00:05,960 --> 00:00:06,760
كان جيسي.

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,760
اخترته، أخذته
وأنا قتلته.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,920
- ثلاثة أفعال.
- أوه، أنا مقتنع أنك لم تفعل ذلك.

7
00:00:11,160 --> 00:00:13,400
مهما حدث، لم يكن خطأنا.

8
00:00:13,640 --> 00:00:15,280
هل قررت قتل هذا الرجل نيومان؟

9
00:00:15,520 --> 00:00:16,960
نيومان هذا، لقد دمر حياة الفتيات.

10
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
داني، لقد وجدوا شيئًا آخر
في حديقة نيومان.

11
00:00:20,200 --> 00:00:22,480
نفس الكتاب المصور الذي كان لدى جيسي.
لا معنى له.

12
00:00:22,800 --> 00:00:25,400
إنها إعادة طبع من 10 سنوات
بعد اختفاء جيسي.

13
00:00:25,640 --> 00:00:27,200
- هل نمت معه؟
- لم يحدث شيء.

14
00:00:27,440 --> 00:00:28,960
العودة إلى هنا كان
أسوأ شيء فعلناه على الإطلاق.

15
00:00:29,200 --> 00:00:31,480
اليوم كنت في الغابة.
هناك هذا الرجل، يراقبني.

16
00:00:31,760 --> 00:00:32,920
علامة!

17
00:00:33,760 --> 00:00:34,880
كم عدد المخارج هناك
إلى هذا المبنى؟

18
00:00:35,120 --> 00:00:36,000
داني، حصلت عليه.

19
00:00:36,240 --> 00:00:36,960
لا يوجد أحد هناك.

20
00:00:37,200 --> 00:00:38,600
أنا فقط أطارد شخصًا أريد مطاردته.

21
00:00:38,840 --> 00:00:40,280
شخص ما ينصب علينا عمدا.

22
00:00:40,840 --> 00:00:42,440
- ما هذا؟
- إنها من جاكوب ماروسي.

23
00:00:42,680 --> 00:00:44,000
يريد أن يراني.

24
00:00:46,880 --> 00:00:49,480
شكرا لك على الطعام الذي نأكله.

25
00:00:49,720 --> 00:00:52,560
شكرا لك على العالم، حلوة جدا.

26
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
شكرا للطيور التي تغني.

27
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
شكرا لك يا الله على كل شيء.

28
00:01:00,200 --> 00:01:01,280
بارك الله فينا.

29
00:01:02,040 --> 00:01:03,440
بارك الله في الطعام .

30
00:01:04,200 --> 00:01:05,040
آمين.

31
00:01:12,320 --> 00:01:15,320
أوه، لقد تلقينا رسالة من المبشر
المجتمع يشكرنا على تبرعنا.

32
00:01:15,960 --> 00:01:16,760
سأدعك تلقي نظرة.

33
00:01:20,600 --> 00:01:22,320
لقد جاء بالأمس.

34
00:01:24,560 --> 00:01:25,240
نحن هنا.

35
00:01:43,160 --> 00:01:44,680
قبل أي شيء،

36
00:01:45,040 --> 00:01:48,840
هل يمكنني الاعتذار عن الطريقة
تحدثت معك آخر مرة؟

37
00:01:49,280 --> 00:01:50,960
هذا غير مقبول.

38
00:01:52,680 --> 00:01:53,920
وأنا آسف.

39
00:01:54,320 --> 00:01:56,840
قلت هناك
شيء تريد أن تظهر لنا.

40
00:01:59,760 --> 00:02:02,560
أريد أن أريكم أين جيسي ويلز
تم دفنه.

41
00:02:10,760 --> 00:02:12,040
لماذا؟

42
00:02:12,800 --> 00:02:14,320
لماذا تقدم هذا الآن؟

43
00:02:14,960 --> 00:02:16,680
هذا الاسبوع الماضي...

44
00:02:18,680 --> 00:02:22,000
أنا أعيش من جديد كيف قتلت هذا الصبي.

45
00:02:24,040 --> 00:02:25,880
أحلم به، عندما أنام.

46
00:02:26,880 --> 00:02:28,920
ويأتي عندما أكون مستيقظا.

47
00:02:32,560 --> 00:02:33,960
انها ثابتة.

48
00:02:35,080 --> 00:02:39,680
و لأول مرة أرى
الشيء المروع الذي فعلته طوال تلك السنوات الماضية.

49
00:02:42,080 --> 00:02:44,520
أسوأ ما يمكن أن يفعله الرجل

50
00:02:45,440 --> 00:02:46,800
لأي طفل

51
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
وأولياء أمورهم.

52
00:02:53,120 --> 00:02:55,240
وبعد ذلك تدرك ذلك

53
00:02:55,560 --> 00:02:56,880
حسنا...

54
00:02:58,160 --> 00:03:00,080
أقل ما يمكنني فعله هو...

55
00:03:00,560 --> 00:03:03,800
تقديم بعض الختام للعائلة.

56
00:03:04,680 --> 00:03:07,040
وربما أنا أيضًا.

57
00:03:07,480 --> 00:03:08,440
هذا جميل.

58
00:03:08,680 --> 00:03:11,480
أنت تقول أنك تريد أن تبين لنا أين
جيسي دفن؟

59
00:03:13,120 --> 00:03:14,400
لماذا لا تخبرنا فقط؟

60
00:03:15,080 --> 00:03:16,800
كان قبل 20 عاما.

61
00:03:17,880 --> 00:03:20,160
لكنني سأعرف عندما أراها.

62
00:03:20,640 --> 00:03:22,120
وكان من بين

63
00:03:22,360 --> 00:03:23,840
الكثبان الرملية,

64
00:03:24,080 --> 00:03:27,080
حتى الساحل.
حيث يقومون بتدريب الخيول.

65
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
أعتقد أن هناك من يريد يومًا ما
على شاطئ البحر.

66
00:03:30,560 --> 00:03:33,720
أريد الوالدين
لاستعادة طفلهم.

67
00:03:34,760 --> 00:03:37,720
لكنك تسترجعه، أنت تسترجعه
كل ليلة... عيشها الآن!

68
00:03:38,800 --> 00:03:40,120
أين دفن؟

69
00:03:40,360 --> 00:03:42,000
سأخبرك بما أتذكره

70
00:03:42,240 --> 00:03:43,200
من هذا الدفن.

71
00:03:46,600 --> 00:03:50,400
عندما أضع جسده الصغير
في الأرض،

72
00:03:51,280 --> 00:03:54,760
إنه يرتدي سترة حمراء بغطاء للرأس.

73
00:03:55,240 --> 00:03:57,280
وانزلقت من كتفه.

74
00:03:58,040 --> 00:04:00,120
وكلما قمت بسحبه للأعلى،

75
00:04:00,360 --> 00:04:02,920
أرى علامة الاسم.

76
00:04:04,640 --> 00:04:06,240
في الداخل،

77
00:04:06,480 --> 00:04:07,720
هناك.

78
00:04:08,840 --> 00:04:11,440
تقول "مارك ويلز".

79
00:04:13,680 --> 00:04:16,600
وحتى رأيت التقارير الإخبارية،

80
00:04:16,840 --> 00:04:19,600
هذا هو من اعتقدت أنني قتلته.

81
00:04:26,560 --> 00:04:27,480
لا أستطيع تحريك فكي،

82
00:04:27,720 --> 00:04:29,400
أعني أنني أستطيع، ولكن...

83
00:04:29,680 --> 00:04:31,320
يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع.

84
00:04:32,400 --> 00:04:33,440
وبعد ذلك...

85
00:04:33,680 --> 00:04:34,920
حسنًا، لا بأس يا هايلي.

86
00:04:35,400 --> 00:04:36,360
هايلي، أنظري إلي.

87
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
عليك أن تتنفس.

88
00:04:38,920 --> 00:04:40,440
تنفس، حسنًا؟

89
00:04:41,600 --> 00:04:43,320
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

90
00:04:43,560 --> 00:04:45,720
البنزوديازيبينات التي أعطيتك إياها
سوف نبدأ.

91
00:04:45,960 --> 00:04:48,120
ستشعر أنك بخير، حسنًا؟
ولكن عليك أن تتنفس.

92
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
حسنا، فتاة جيدة.

93
00:04:53,360 --> 00:04:56,520
أعتقد أنه قد يتعين علينا النظر في
في الواقع، أن عقار إم دي إم إيه وأنت لا تختلطان.

94
00:04:56,800 --> 00:05:00,440
نحن نخلط جيدًا. انها مجرد مرة واحدة في حين،
هذا كل شيء.

95
00:05:00,840 --> 00:05:02,280
من يهتم؟

96
00:05:02,800 --> 00:05:03,960
أنظر إلى بريتناي.

97
00:05:04,240 --> 00:05:06,840
يمكننا أن نموت في أي وقت.
يمكن أن نموت هكذا.

98
00:05:07,080 --> 00:05:08,720
فلماذا توقف أي شيء؟

99
00:05:10,360 --> 00:05:14,800
فقط حاول أن تعتني بنفسك
اليوم هايلي، حسنًا؟ اشرب الكثير من الماء.

100
00:05:15,560 --> 00:05:17,680
أي فرصة يمكنني الحصول على عدد قليل من أكثر
من تلك البنزيز؟

101
00:05:17,920 --> 00:05:19,280
اخرج.

102
00:05:33,440 --> 00:05:35,160
لماذا تسأل هذا؟

103
00:05:35,640 --> 00:05:38,800
أوه، نحن فقط نراجع الأدلة
كل حالة بعد بضعة أسابيع.

104
00:05:39,720 --> 00:05:42,400
لذلك على حد علمك،
عندما خرج جيسي في ذلك اليوم...

105
00:05:42,680 --> 00:05:43,760
كان يرتدي...

106
00:05:44,000 --> 00:05:46,520
هوديي أحمر وجينز وقميص.

107
00:05:47,720 --> 00:05:49,240
أخبرنا عن هوديي.

108
00:05:50,440 --> 00:05:53,600
لقد كانت عملية سهلة. لم يكن جديدا.
لقد كان مارك في الأصل.

109
00:05:55,240 --> 00:05:56,880
لقد تم غسلها إلى الأبد.

110
00:05:57,240 --> 00:05:58,800
هل كانت تحمل علامة اسم؟

111
00:05:59,040 --> 00:06:00,360
لا، أنت فقط التسمية من أي وقت مضى
ملابس طفلك الأول.

112
00:06:01,720 --> 00:06:03,080
والباقي يمكن أن يذهب ...

113
00:06:04,040 --> 00:06:04,920
لا، انتظر.

114
00:06:05,600 --> 00:06:06,920
كان من الممكن أن يكون مارك

115
00:06:07,160 --> 00:06:08,960
علامة الاسم عليها، نعم.
وهذا لا يزال هناك.

116
00:06:09,200 --> 00:06:11,960
لأنها كانت مخيطة،
ليس عصا على.

117
00:06:13,240 --> 00:06:14,880
لماذا أنت مهتم بذلك؟

118
00:06:15,920 --> 00:06:18,320
كما قلت، إنه مجرد إجراء.

119
00:06:25,200 --> 00:06:27,640
- مرحبا، هل لي بكلمة؟
- نعم، بالطبع، ادخل.

120
00:06:29,080 --> 00:06:30,520
لقد حصلت على البريد.

121
00:06:30,760 --> 00:06:32,320
يجب أن تكون لاعبا أساسيا.

122
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
هل أنت بخير؟

123
00:06:44,240 --> 00:06:45,160
لا، أنا بخير. أنا...

124
00:06:46,040 --> 00:06:47,800
لقد تم استدعائي ل

125
00:06:48,840 --> 00:06:50,280
3:30-4.

126
00:06:50,520 --> 00:06:53,320
ثم ركضت للعمل
ومن ثم أتيت مباشرة إلى هنا، لذا...

127
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
أنا متباعدة بعض الشيء.

128
00:06:55,960 --> 00:06:56,680
يمين.

129
00:07:00,000 --> 00:07:03,840
لقد كنت أتحدث مع هايلي في وقت سابق.
هل تعرف هايلي؟

130
00:07:06,080 --> 00:07:07,320
بالطبع تفعل.

131
00:07:08,760 --> 00:07:12,680
حسنًا، لقد كانت تتحدث عن بريتناي.

132
00:07:13,640 --> 00:07:15,960
لكن بطريقة عدمية حقًا، مثل...

133
00:07:16,360 --> 00:07:17,640
"لماذا تهتم بأي شيء ،
ما الفائدة؟"

134
00:07:18,800 --> 00:07:21,400
"ماذا حدث لبريتناي
يمكن أن يحدث لأي شخص آخر".

135
00:07:22,280 --> 00:07:24,000
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

136
00:07:26,040 --> 00:07:27,840
لقد افتقدناك حقًا يا سليد.

137
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
لم أتعامل مع هذا جيدًا،
هل لدي؟

138
00:07:59,240 --> 00:08:00,480
هيا، نذهب!

139
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
ها أنت ذا.

140
00:08:01,960 --> 00:08:03,280
هيا، فوق، على قدميك.

141
00:08:04,560 --> 00:08:05,720
تعال!

142
00:08:06,760 --> 00:08:07,640
ها نحن ذا، بهذه الطريقة.

143
00:08:09,080 --> 00:08:09,960
حفلة!

144
00:08:13,840 --> 00:08:15,320
هذا كل شيء، ها نحن ذا.

145
00:08:16,000 --> 00:08:17,680
- له!
- مستحيل!

146
00:08:24,640 --> 00:08:25,520
هل التقيتما؟

147
00:08:36,200 --> 00:08:37,600
سليد، آسف، يجب أن...

148
00:08:38,000 --> 00:08:38,760
مرحبًا ستيوارت.

149
00:08:40,200 --> 00:08:42,240
ماذا؟ مطار؟

150
00:08:43,160 --> 00:08:45,760
ماذا تقصد؟
حسنًا، أنت... لا يمكنك أن تأخذها فحسب.

151
00:09:09,960 --> 00:09:12,520
عفوا يا صديقي.
هل تلك شاحنتك بالخارج؟

152
00:09:14,640 --> 00:09:17,280
نعم، هل يمكنك أن تعطيني فقط
دقيقتين من فضلك؟

153
00:09:17,520 --> 00:09:18,800
نحن نفعل هذا، لأننا فقط...

154
00:09:19,680 --> 00:09:20,840
أنظر، إستمع، من فضلك...

155
00:09:21,320 --> 00:09:22,280
ما هذا؟

156
00:09:22,520 --> 00:09:23,600
اخرج للخارج، على الفور.

157
00:09:23,840 --> 00:09:25,320
أنا فقط بحاجة إلى...

158
00:09:28,240 --> 00:09:30,160
ماذا تفعل؟

159
00:09:30,400 --> 00:09:31,520
نحن نلقي القبض عليك
الاشتباه في القتل.

160
00:09:32,840 --> 00:09:34,080
هذا ليس موافق!

161
00:09:38,280 --> 00:09:40,080
- شبهة قتل من؟
- جاي نيومان.

162
00:09:41,960 --> 00:09:43,720
حسناً، لقد قبضت على الرجل الخطأ إذن.

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
- اسكت الأطفال، من فضلك.
- لا بأس، لا بأس.

164
00:09:47,120 --> 00:09:49,680
العودة إلى الداخل.
دع الشرطة تقوم بعملها.

165
00:10:22,160 --> 00:10:23,920
هنا.

166
00:10:28,680 --> 00:10:29,920
انتظر.

167
00:10:34,600 --> 00:10:37,200
السيد ماروسي
توجيهات محددة من فضلك.

168
00:10:37,440 --> 00:10:39,240
لقد مرت 20 سنة.

169
00:10:40,200 --> 00:10:42,160
يتغير المشهد.

170
00:10:43,320 --> 00:10:44,920
بهذه الطريقة، تعال.

171
00:11:08,240 --> 00:11:09,800
ما هو كل هذا؟

172
00:11:10,160 --> 00:11:12,880
ماذا حدث؟
سليد لماذا تم القبض عليك؟

173
00:11:13,560 --> 00:11:16,000
انها في اتصال مع
مقتل جاي نيومان.

174
00:11:16,760 --> 00:11:18,680
أنت خارج عقلك،
يدعوني هنا؟

175
00:11:18,920 --> 00:11:20,800
بمن كان من المفترض أن أتصل يا مارك؟

176
00:11:21,040 --> 00:11:23,480
أنا أعرف. لقد قلت لي.

177
00:11:33,800 --> 00:11:35,080
إنها نسختك.

178
00:11:43,640 --> 00:11:44,840
قبل أن نبدأ،

179
00:11:45,080 --> 00:11:46,240
هل يمكنني فقط تأكيد ذلك

180
00:11:46,480 --> 00:11:50,120
التحقيق الخاص بك في مقتل أ
السيد جاي نيومان،

181
00:11:50,360 --> 00:11:52,360
في منزله في شارع مانفيل.

182
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
في فترة ما بعد الظهر من
22 من هذا الشهر؟

183
00:11:54,760 --> 00:11:55,720
هذا صحيح.

184
00:11:56,480 --> 00:11:57,880
أنت شاحنة العميل

185
00:11:58,120 --> 00:12:00,040
يطابق - أو يشبه - الشاحنة
يبدو خارج عنوان السيد نيومان

186
00:12:00,280 --> 00:12:01,920
في الوقت المقدر للوفاة.

187
00:12:06,520 --> 00:12:08,400
نحن نتحدث عن - وهذا
مهم،

188
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
22 من هذا الشهر؟

189
00:12:11,160 --> 00:12:12,120
الثاني والعشرون.

190
00:12:12,360 --> 00:12:13,320
سأضطر إلى وقف الإجراءات.

191
00:12:17,520 --> 00:12:19,000
لا أستطيع أن أكون المحامي في هذه القضية.

192
00:12:21,600 --> 00:12:23,800
انظر، بعد ظهر يوم 22،

193
00:12:24,960 --> 00:12:26,480
كان موكلي معي.

194
00:12:29,840 --> 00:12:31,440
ماذا تقصد بـ "معك"؟

195
00:12:32,280 --> 00:12:33,720
في مكاني، شقتي.

196
00:12:34,920 --> 00:12:35,680
في الصباح الباكر

197
00:12:36,600 --> 00:12:38,680
حتى وقت متأخر من المساء. كان معي.

198
00:12:38,920 --> 00:12:40,200
طوال الوقت.

199
00:12:43,080 --> 00:12:46,320
لقد كانت ذريعة الغياب أعلى من ذلك بكثير يا مارك.
شكرا لك، نقدر ذلك.

200
00:12:46,560 --> 00:12:48,840
لا تشكرني، حسنًا، سليد؟

201
00:12:49,680 --> 00:12:51,800
أنت تضع رأسي في الاعتبار، أنت تفعل ذلك حقًا.

202
00:12:52,560 --> 00:12:53,360
إذا كنت ذكيًا جدًا،

203
00:12:53,600 --> 00:12:56,360
ماذا سيحدث للأطفال
في الملجأ إذا ذهبت إلى السجن؟

204
00:12:56,680 --> 00:13:01,600
إن القبض عليك هو دليل كافٍ، على أن الأفعال،
أفعالك، لها عواقب.

205
00:13:01,840 --> 00:13:03,600
ولديهم حمضك النووي الآن، لذا...

206
00:13:04,160 --> 00:13:06,560
أنا حقا أتمنى أن تكون كذلك
حذرا بما فيه الكفاية.

207
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
هنا.

208
00:13:22,720 --> 00:13:23,960
إنه هنا.

209
00:13:24,720 --> 00:13:26,160
هنا، هل أنت متأكد؟

210
00:13:26,720 --> 00:13:28,040
أشعر به.

211
00:13:31,120 --> 00:13:33,280
حسنًا، هذا مكاننا،
دعونا ننتقل إلى الحفر.

212
00:13:39,640 --> 00:13:40,960
ادخلوا هنا يا شباب!

213
00:13:46,280 --> 00:13:47,720
رياح لطيفة.

214
00:13:49,640 --> 00:13:50,960
والشمس.

215
00:13:53,040 --> 00:13:54,360
دافيء.

216
00:13:54,920 --> 00:13:56,160
عظيم.

217
00:14:51,240 --> 00:14:53,160
هناك شيء ليس على ما يرام، يا آلي.

218
00:14:54,280 --> 00:14:55,840
إنها الرياح.

219
00:14:57,480 --> 00:14:58,680
أنظر إليه.

220
00:15:18,160 --> 00:15:20,360
لا تمانع إذا دخلت
غرفة السيدات؟ سأكون سريعا.

221
00:15:48,120 --> 00:15:49,160
هل تريد مشروبًا آخر إذن؟

222
00:15:50,200 --> 00:15:51,440
هتافات.

223
00:15:51,840 --> 00:15:53,200
إلى أصدقاء جدد.

224
00:16:13,000 --> 00:16:15,280
دعنا نستنشق بعض الهواء النقي،
ستكون بخير، لا تقلق.

225
00:16:16,520 --> 00:16:17,760
كيف الحال؟

226
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
السيدة معي.

227
00:16:20,120 --> 00:16:20,880
ماذا؟

228
00:16:23,080 --> 00:16:24,400
اذهب واجلس.

229
00:16:25,120 --> 00:16:26,440
ما هي مشكلتك؟

230
00:16:34,680 --> 00:16:36,480
- أخذها.
- هيا، برو.

231
00:16:36,720 --> 00:16:38,000
أخذها.

232
00:16:39,120 --> 00:16:41,760
- بينما كنت هنا، أخذها.
- مجرد الجلوس هنا.

233
00:16:43,560 --> 00:16:47,800
لقد رأيت نيكو في المطار،
على وشك الحصول على رحلة.

234
00:16:49,840 --> 00:16:52,200
ماذا، لذلك اعتقدت أنك سوف تأخذ
المزيد من الحبوب، أليس كذلك؟

235
00:16:54,720 --> 00:16:56,080
الديازيبام.

236
00:16:57,160 --> 00:17:00,240
أستطيع أن أقول، برو. أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
نصف الأطفال يستخدمونه، هذا ما أعرفه.

237
00:17:00,480 --> 00:17:02,520
- سأتصل بمارك.
- لا، أنت لست كذلك.

238
00:17:02,840 --> 00:17:04,760
سوف يستمع لي.

239
00:17:07,280 --> 00:17:09,240
- أعطني الهاتف.
- أنا أحبه، أحب مارك.

240
00:17:09,480 --> 00:17:11,320
لا، سوف تتغلبين على الأمر يا برو.

241
00:17:15,000 --> 00:17:16,280
لقد تجاوزتك.

242
00:17:16,520 --> 00:17:19,160
اعتقدت أنني كنت في الحب معك.
الآن انظر إلي.

243
00:17:21,080 --> 00:17:22,720
لا شيء، لا شيء.

244
00:17:25,120 --> 00:17:26,680
أنت لا تفهم.

245
00:17:28,520 --> 00:17:32,600
لقد أحببت مارك دائمًا.

246
00:17:33,160 --> 00:17:34,920
وسأتصل به.

247
00:17:35,760 --> 00:17:37,360
وأنا سأقول له...

248
00:17:38,200 --> 00:17:39,440
أنظر إليك!

249
00:17:39,840 --> 00:17:41,080
أنظر إليك!

250
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
لقد أخطأت يا برو.

251
00:17:47,640 --> 00:17:51,240
الآن استمع لي. حتى كنت
غير متورط، تترك مارك جيدًا بمفرده.

252
00:17:51,480 --> 00:17:54,440
أنا لا أسمح لك بالذهاب إلى بعض
بعيدًا عن نزوتك،

253
00:17:54,680 --> 00:17:56,840
فقط للذهاب وكسر قلبه
من جديد.

254
00:17:57,080 --> 00:18:00,560
لن أحصل عليه، لأن هذا هو بالضبط
ماذا فعلت في المرة الأخيرة التي غادرت فيها.

255
00:18:01,840 --> 00:18:06,120
لا تجرؤ على التفكير في ذلك لمجرد ذلك
كنا أطفالًا ولم يكن ذلك يعني أي شيء.

256
00:18:07,760 --> 00:18:09,520
لم يتغلب عليك أبدًا يا برو.

257
00:18:18,120 --> 00:18:21,080
قبل أن تفكر حتى في الاتصال به،
فقط نظف نفسك يا برو.

258
00:18:21,320 --> 00:18:22,960
فرز نفسك.

259
00:18:26,280 --> 00:18:28,200
دي إس كينوود، لدينا شيء ما.

260
00:18:28,440 --> 00:18:30,080
ماذا لديك؟

261
00:18:30,400 --> 00:18:31,320
إنه بالأسفل هناك.

262
00:18:31,560 --> 00:18:33,680
ما هذا؟
ابتعد عن الطريق.

263
00:18:48,440 --> 00:18:50,560
هل أنت متأكد أنك تريد
يكون هنا لهذا؟

264
00:18:55,240 --> 00:19:00,120
أنا فقط أفكر في ما أنا عليه
سأخبر جولي وآلان.

265
00:19:04,920 --> 00:19:06,320
ومارك.

266
00:19:12,120 --> 00:19:12,840
داني.

267
00:19:15,640 --> 00:19:17,840
يجب عليهم إجراء بعض الاختبارات، لكن، أم...

268
00:19:18,400 --> 00:19:20,240
بالحكم على بقايا الملابس،

269
00:19:20,480 --> 00:19:22,800
و الشعر و الحذاء...

270
00:19:24,000 --> 00:19:25,520
هذه فتاة صغيرة.

271
00:19:28,480 --> 00:19:30,840
- ماذا؟
-إنها...إنها فتاة صغيرة.

272
00:19:31,720 --> 00:19:33,400
لا يمكن أن يكون جيسي.

273
00:19:35,000 --> 00:19:36,360
ماذا تقصد؟ قال...

274
00:19:41,280 --> 00:19:42,560
أوه، هذا صحيح.

275
00:19:42,800 --> 00:19:44,760
هذه هي الفتاة الصغيرة ريدينغتون.

276
00:19:47,160 --> 00:19:49,640
أنت عديم الفائدة مثل والدك.

277
00:19:54,760 --> 00:19:55,880
ابتعد عني!

278
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
أنزله إلى المحطة.

279
00:20:02,920 --> 00:20:04,080
نذل!

280
00:20:44,160 --> 00:20:45,920
أعتقد أنك قد تفعل ذلك في النهاية
طاردت شخصا حقيقيا.

281
00:20:46,720 --> 00:20:49,200
داني، لقد كنت أفكر
لقد فقدت عقلي.

282
00:20:50,720 --> 00:20:52,880
إذا كنت تخسره، فأنا أخسره.

283
00:20:53,560 --> 00:20:57,120
ولكن إذا كنت أطارد شخصًا ما، فهذا يعني ذلك
لقد اختفوا، أليس كذلك؟ لقد تبخروا.

284
00:20:57,360 --> 00:20:58,600
أنا أعرف.

285
00:20:59,480 --> 00:21:02,400
نجد الحمض النووي لجيسي في المكان
حيث تم الاحتفاظ بالفتيات.

286
00:21:02,640 --> 00:21:05,440
نجد أيضًا رحلة جاليفر
كتاب مصور محفوظ هناك.

287
00:21:06,040 --> 00:21:08,760
نعم، لكنها إعادة طبع عام 2005.

288
00:21:09,120 --> 00:21:12,560
صحيح، وأمك وأبوك يحصلون على ذلك
اقتحام. أعني...

289
00:21:13,520 --> 00:21:15,240
إما أن جيسي لا يزال على قيد الحياة...

290
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
أو هذه خدعة ضخمة.

291
00:21:19,320 --> 00:21:20,400
وإذا كان خدعة؟

292
00:21:22,200 --> 00:21:24,160
أعتقد أن جاكوب ماروسي وراء هذا.

293
00:21:26,680 --> 00:21:27,920
إنه بالداخل، هذا غير ممكن.

294
00:21:29,640 --> 00:21:31,040
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

295
00:21:31,600 --> 00:21:32,720
هل تعتقدين أنه يعمل مع الناس؟

296
00:21:32,960 --> 00:21:35,600
ليس لدي أي فكرة.
ما أعرفه،

297
00:21:36,280 --> 00:21:39,680
هو أنه اللقيط الأكثر مرضا
التي واجهتها من أي وقت مضى.

298
00:21:40,640 --> 00:21:43,400
وإذا كان يستطيع أن يريحك، فسوف يفعل.

299
00:21:47,520 --> 00:21:49,760
كان ماروسي يكتب رسائل لوالدي،
من السجن.

300
00:21:50,560 --> 00:21:51,680
ماذا؟

301
00:21:54,400 --> 00:21:57,160
- لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
- آسف.

302
00:21:57,520 --> 00:21:59,960
على أية حال، استمع. هذا ليس حتى
ممكن، فهو سجين من الفئة "أ".

303
00:22:00,200 --> 00:22:02,680
لن يسمحوا له
للكتابة إلى الضحايا.

304
00:22:04,200 --> 00:22:05,560
حسنا، لقد فعل.

305
00:22:09,120 --> 00:22:11,600
إلا إذا كان يحصل على شخص ما
للقيام بذلك نيابة عنه.

306
00:22:12,800 --> 00:22:14,560
- هل مازلتما هنا؟
- أبي، هيا.

307
00:22:14,800 --> 00:22:16,200
كم عدد الرسائل التي حصلت عليها
من أيهم كانوا؟

308
00:22:16,440 --> 00:22:19,480
دعني أحاول مرة أخرى: لا أريد
الحديث عن ذلك.

309
00:22:19,720 --> 00:22:21,240
هذا كل شيء. واضح تماما؟

310
00:22:22,760 --> 00:22:24,800
هيا، دعنا نذهب.

311
00:22:26,320 --> 00:22:28,360
لقد أحرقهم جميعًا عندما دخلوا.

312
00:22:28,600 --> 00:22:31,320
هذا، لقد نسي المظروف للتو.

313
00:22:35,800 --> 00:22:37,040
أمي، هل قرأت الرسائل؟

314
00:22:37,280 --> 00:22:38,480
رأيت أجزاء من بعضها.

315
00:22:39,160 --> 00:22:41,400
آلان لم يعطهم لي قط
لقد جعلوه مجنونا جدا.

316
00:22:42,400 --> 00:22:43,320
نفس العنوان المطبوع

317
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
على كل حرف، بالمناسبة.

318
00:22:45,360 --> 00:22:46,600
تم صنعه مع واحد من هؤلاء

319
00:22:46,840 --> 00:22:48,240
طوابع مطاطية.

320
00:22:49,000 --> 00:22:53,040
كل حرف رأيته
واستمر في الحديث عن وجود "ثلاثة أعمال".

321
00:22:53,680 --> 00:22:56,360
لا أعرف ماذا يقصدون، ولكن
سوف تملأ هاتين الكلمتين

322
00:22:56,600 --> 00:22:58,160
صفحة كاملة في بعض الأحيان.

323
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
"ثلاثة أعمال".

324
00:23:00,760 --> 00:23:01,920
متى حصلت على هذه؟

325
00:23:02,920 --> 00:23:05,720
في وقت مبكر جدًا. '98، '99.

326
00:23:06,640 --> 00:23:08,640
ربما عشرة أحرف في المجموع.

327
00:23:11,400 --> 00:23:12,920
ماذا يا داني؟ ما هذا؟

328
00:23:14,680 --> 00:23:16,240
هناك ختم بريدي.

329
00:23:23,160 --> 00:23:27,400
الرصاص الجديد. آلان ويلز، حوالي عام 1998،
تلقى رسائل مزعومة

330
00:23:27,640 --> 00:23:28,800
من جاكوب ماروسي.

331
00:23:29,880 --> 00:23:31,800
والآن أحرقهم وهو
لن أتحدث عنهم

332
00:23:32,200 --> 00:23:35,280
لكن لدينا أحد المظاريف
مختومة بالبريد من مالتن،

333
00:23:35,520 --> 00:23:37,840
والتي تبعد 120 ميلاً إلى الجنوب من هنا،

334
00:23:38,080 --> 00:23:39,400
لكن 6 أميال

335
00:23:39,640 --> 00:23:42,160
من حيث كان ماروسي
مسجون عام 1998.

336
00:23:43,280 --> 00:23:46,120
لم أنتهي. من مارس 1997

337
00:23:46,360 --> 00:23:49,720
حتى تم نقله هنا في عام 2000،
جاكوب ماروسي الوحيد

338
00:23:49,960 --> 00:23:52,440
زائرة السجن كانت أنجيلا كلارك.

339
00:23:52,680 --> 00:23:54,720
من يعيش ، آنذاك والآن ،

340
00:23:55,880 --> 00:23:57,600
في مالتن. هذا هو.

341
00:23:59,480 --> 00:24:00,240
يتوهم محرك الأقراص؟

342
00:24:00,680 --> 00:24:02,720
ألا ينبغي لنا أن ندير كل هذا؟
الماضي DI أولا؟

343
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
المظروف موجود في حقيبة الطب الشرعي.
أوصلها إلى كين.

344
00:24:05,200 --> 00:24:07,960
وأخبره أنني أريد كل شيء
وأي شيء PDQ.

345
00:24:08,240 --> 00:24:09,560
ماذا يعني ذلك حتى؟

346
00:24:09,800 --> 00:24:12,040
وهنا صديقه.
لذا، يمكنك أن تأخذه إليه.

347
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
حليف لديه شيء بالنسبة لك.
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على سترتي.

348
00:24:21,920 --> 00:24:23,240
هذا لكين. إنه أمر عاجل.

349
00:24:25,560 --> 00:24:27,320
هل أحتاج إلى الاعتذار
في الليلة الأخرى؟

350
00:24:28,120 --> 00:24:29,960
لي؟ أنا أشك في ذلك.

351
00:24:30,200 --> 00:24:31,680
عادةً ما أحصل على كل ما أستحقه.

352
00:24:32,760 --> 00:24:34,360
لا، أعتقد أنني أفعل...

353
00:24:35,200 --> 00:24:35,920
أعني،

354
00:24:36,280 --> 00:24:37,640
يمكنك دائما...

355
00:24:37,880 --> 00:24:38,800
حليف، علينا أن نذهب.

356
00:24:40,880 --> 00:24:42,360
حليف، من فضلك.

357
00:24:49,840 --> 00:24:51,200
مرحبا بكم في مالتن.

358
00:24:52,400 --> 00:24:53,800
هذا هو واحد.

359
00:25:01,480 --> 00:25:02,600
- أنجيلا كلارك؟
- نعم؟

360
00:25:02,840 --> 00:25:04,080
دي إس كينوود، دي سي كين.

361
00:25:04,960 --> 00:25:06,920
هل تمانع إذا كان لدينا كلمة في الداخل؟

362
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
ماذا عن كوب من الشاي؟

363
00:25:08,920 --> 00:25:11,520
لا، في الواقع، أريد السيدة كلارك
للإجابة على أسئلتي.

364
00:25:11,760 --> 00:25:14,440
في الواقع نعم، أود ذلك، شكرًا.
حليب، سكر واحد.

365
00:25:20,760 --> 00:25:23,120
حسنًا، فلنحاول مرة أخرى، أليس كذلك؟

366
00:25:23,920 --> 00:25:26,320
عندما كنت زائرا للسجن
إلى جاكوب ماروسي،

367
00:25:26,720 --> 00:25:29,480
هل سبق لك أن أرسلت رسائل نيابة عنه؟

368
00:25:29,720 --> 00:25:32,080
هل اعتقدت أن هناك شيئًا لم أفعله
أريد أن أقول أمام زوجي؟

369
00:25:32,680 --> 00:25:33,480
هل هناك؟

370
00:25:35,760 --> 00:25:37,000
السيدة كلارك،

371
00:25:37,440 --> 00:25:41,080
هل سألك جاكوب ماروسي من قبل
لتهريب الرسائل له؟

372
00:25:41,400 --> 00:25:42,720
لن يسمح بذلك.

373
00:25:42,960 --> 00:25:44,880
هذا ليس إجابة على السؤال.

374
00:25:48,200 --> 00:25:51,880
إذا رفضت التعاون، فسوف تجيب
أسئلته في المحطة في الصباح.

375
00:25:52,120 --> 00:25:54,880
هل يمكن أن نلتقي بعد الظهر؟
نذهب إلى الكنيسة صباح يوم الأحد.

376
00:25:58,520 --> 00:26:00,160
سيدة كلارك، من فضلك.

377
00:26:00,400 --> 00:26:02,920
شخص ما أرسل رسائل إلى الأب
من أحد الأطفال

378
00:26:03,160 --> 00:26:05,720
جاكوب ماروسي يدعي أنه قتل.

379
00:26:06,200 --> 00:26:08,120
لقد تم إرسالهم من هذه المدينة.

380
00:26:11,040 --> 00:26:12,640
هل نشرت تلك الرسائل؟

381
00:26:14,600 --> 00:26:16,440
أنا أعرف شيئا واحدا على وجه اليقين.

382
00:26:17,280 --> 00:26:18,960
لقد تاب يعقوب عن خطاياه.

383
00:26:19,200 --> 00:26:23,080
لقد فدى نفسه والآن
يفرح بمحبة يسوع.

384
00:26:26,280 --> 00:26:29,120
هل تعرف ما هو جاكوب ماروسي
فعل لضحاياه؟

385
00:26:29,560 --> 00:26:31,320
- للأطفال؟
- بالطبع.

386
00:26:31,840 --> 00:26:33,600
لقد اعترف لي بكل جرائمه.

387
00:26:33,920 --> 00:26:36,920
"ولكن تقرب إلى الله،
وسوف يقترب منك."

388
00:26:37,800 --> 00:26:40,160
جاكوب ماروسي لزج
مختلة عقليا، السيدة كلارك.

389
00:26:40,400 --> 00:26:41,560
كان ممسوسا.

390
00:26:43,600 --> 00:26:44,520
وكان مملوكا...

391
00:26:44,760 --> 00:26:46,840
أنا آسف، من قبل من؟ الشيطان؟

392
00:26:47,080 --> 00:26:48,120
نعم بالطبع.

393
00:26:49,400 --> 00:26:51,720
ولكن بالفداء يخلص.

394
00:26:52,120 --> 00:26:53,680
نعم، أنت لا تصدق

395
00:26:53,920 --> 00:26:56,520
ولذا فمن المستحيل
لكي تفهم.

396
00:26:56,920 --> 00:26:59,600
كما تعلمين، آسف يا سيدة كلارك،
يجب أن أقول،

397
00:26:59,840 --> 00:27:02,320
لقد كنت وجها لوجه
مع جاكوب ماروسي

398
00:27:02,560 --> 00:27:06,120
عدة مرات. وهو كذلك
الأكثر عدم توبة،

399
00:27:06,360 --> 00:27:09,360
مجرم متلاعب كان لي من أي وقت مضى
مصيبة اللقاء.

400
00:27:09,600 --> 00:27:10,520
نحن نحارب الشيطان

401
00:27:10,760 --> 00:27:12,520
بأسلحته الخاصة.

402
00:27:16,200 --> 00:27:18,200
أنا آسف، هل تقول ذلك
أنا مبعوث للشيطان؟

403
00:27:21,920 --> 00:27:23,520
الحليب والسكر؟

404
00:27:24,960 --> 00:27:26,360
ليس لدينا ما يكفي للذهاب
أبعد من ذلك مع هذا.

405
00:27:26,600 --> 00:27:29,400
لن نحصل أبدًا على أمر قضائي وحتى
إذا فعلنا ذلك، ما الذي نبحث عنه؟

406
00:27:29,640 --> 00:27:30,880
ختم عنوان مطاطي؟

407
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
تخيل وضع ذلك في DI.

408
00:27:35,400 --> 00:27:36,960
لذلك نسقطه، أليس كذلك؟

409
00:27:38,120 --> 00:27:42,000
أنا لا أقول أنه لا يوجد شيء فيه.
كنت سأدفع أجر أسبوع مقابل قيامها بإرسال تلك الرسائل.

410
00:27:42,240 --> 00:27:45,000
كان هناك شيء ما في تلك الخزانة
لم تكن تريدنا أن نرى.

411
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
ليس لدينا أي دليل.

412
00:27:49,800 --> 00:27:52,680
داني، أنا لن أتحرك من هذا المكان
حتى تقول أننا نسقطه.

413
00:27:53,680 --> 00:27:55,200
نعم نسقطه

414
00:28:02,480 --> 00:28:04,160
لقد كنت نائماً منذ زمن طويل.

415
00:28:05,000 --> 00:28:06,320
شكرًا.

416
00:28:07,080 --> 00:28:08,800
أشعر وكأنني القرف.

417
00:28:10,000 --> 00:28:11,920
الكلمات الأولى للجمال النائم.

418
00:28:17,440 --> 00:28:19,160
بالمناسبة، لقد حصلت على مخبأتك.

419
00:28:20,040 --> 00:28:23,240
إنه أنيق جدًا في هذا القلم.
أنيق جدا.

420
00:28:24,440 --> 00:28:26,600
سأحتفظ بذلك، في حالة
أنت تتساءل.

421
00:28:30,720 --> 00:28:32,480
أنا في حالة من الفوضى الكاملة.

422
00:28:33,240 --> 00:28:35,280
ستيوارت أخذ نيكو للتو
دون حتى أن تسألني.

423
00:28:35,520 --> 00:28:38,120
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك
والحصول على نظيفة!

424
00:28:39,400 --> 00:28:40,880
إذا كنت جادًا،

425
00:28:41,880 --> 00:28:42,680
أفضل طريقة للقيام بذلك

426
00:28:42,920 --> 00:28:45,120
هو البقاء هنا معي، حسنا؟

427
00:28:49,080 --> 00:28:52,240
لن يعودوا من الولايات المتحدة
حتى نهاية الاسبوع.

428
00:28:52,480 --> 00:28:53,280
و سليد،

429
00:28:53,960 --> 00:28:55,960
سمعت ما قلته

430
00:28:56,920 --> 00:28:58,280
الليلة الماضية، عن مارك.

431
00:28:59,360 --> 00:29:01,680
- وأنا أكره الأعذار.
- أشعر أن هناك "لكن" قادم.

432
00:29:03,040 --> 00:29:05,080
إنها فكرة جيدة.
هل تريد سماع ذلك؟

433
00:29:06,000 --> 00:29:06,840
استمر إذن.

434
00:29:07,080 --> 00:29:07,800
بجد.

435
00:29:08,280 --> 00:29:11,880
ماذا حدث لي يا أنت

436
00:29:12,120 --> 00:29:13,480
داني ومارك...

437
00:29:15,040 --> 00:29:18,200
ألم نختفي جميعاً؟
يوم اختفاء جيسي؟

438
00:29:19,800 --> 00:29:23,640
ماذا حدث لهؤلاء الأطفال الذين قضوا كل
لحظة واحدة معًا حتى تلك اللحظة؟

439
00:29:24,400 --> 00:29:26,200
هل يراهم أحد مرة أخرى؟

440
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
أنا لا أعتقد ذلك.

441
00:29:28,440 --> 00:29:30,480
لم نكن هؤلاء الأطفال مرة أخرى.

442
00:29:33,800 --> 00:29:36,240
وكنت على حق، كان لديكم بعضكم البعض.

443
00:29:36,920 --> 00:29:39,240
لقد تم نقلي إلى الولايات المتحدة، لا أحد
عرف ما حدث لي.

444
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
حسنًا، توقف عند هذا الحد.

445
00:29:41,400 --> 00:29:42,440
لقد عدت لا، برو.

446
00:29:43,360 --> 00:29:47,120
أنت لست وحدك. سوف نكتشف
هذا معا، حسنا؟

447
00:29:50,040 --> 00:29:51,320
شكرًا لك.

448
00:30:07,800 --> 00:30:09,040
داني!

449
00:30:09,560 --> 00:30:11,280
متعة غير متوقعة.

450
00:30:13,000 --> 00:30:17,240
انظر، أنا لا أعرف إذا كنت كذلك
يطلب منك النصيحة، أو...

451
00:30:17,800 --> 00:30:18,680
أو للمساعدة.

452
00:30:18,920 --> 00:30:20,160
على ما يرام.

453
00:30:23,560 --> 00:30:25,080
انظر، الأمر يتعلق بجيسي.

454
00:30:25,360 --> 00:30:28,720
يتعلق الأمر بمعرفة ما إذا كان
إنه حي أو ميت.

455
00:30:30,680 --> 00:30:32,240
سليد، لماذا توقفنا؟

456
00:30:32,480 --> 00:30:36,080
اعتقدت أنني سأخذك إلى بعض
شيء مؤتمر العمال الشباب؟

457
00:30:36,320 --> 00:30:37,680
لا، أنا اختلقت ذلك.

458
00:30:37,920 --> 00:30:42,040
لم أخبرك بهذا لأنك فعلت ذلك
فقط اطرح الأسئلة على طول الطريق هنا.

459
00:30:42,400 --> 00:30:45,480
العائلة من ذلك المنزل هناك
سأذهب إلى الكنيسة خلال دقيقة

460
00:30:45,720 --> 00:30:46,760
وأريدك أن تذهب معهم.

461
00:30:47,800 --> 00:30:48,920
وثم،

462
00:30:49,640 --> 00:30:52,120
أريدك أن تتصل بي عندما
انطلق للعودة إلى المنزل.

463
00:30:52,360 --> 00:30:53,320
لماذا، إلى أين أنت ذاهب؟

464
00:30:53,560 --> 00:30:54,920
سأقتحم المكان من أجل داني.

465
00:30:55,160 --> 00:30:56,840
- ماذا؟
- الآن لن أسرق أي شيء،

466
00:30:57,080 --> 00:31:00,240
أنا فقط سألقي نظرة حولي.
"كوز السيدة من ذلك المنزل."

467
00:31:00,480 --> 00:31:03,520
لقد أرسل رسائل إلى آلان
من جاكوب ماروسي.

468
00:31:06,200 --> 00:31:09,040
أوه، انظر، الأم والأطفال
مغادرة المنزل الآن.

469
00:31:10,400 --> 00:31:11,440
حسناً، أين الأب؟

470
00:31:13,120 --> 00:31:14,120
لا، أين الأب؟

471
00:31:14,440 --> 00:31:15,800
ها هو.

472
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
سأذهب، أليس كذلك؟

473
00:31:22,440 --> 00:31:24,200
قل صلاة صغيرة بالنسبة لي.

474
00:34:05,240 --> 00:34:06,040
دعونا نصلي.

475
00:34:13,680 --> 00:34:15,960
لقد شعرت بالخوف اليوم.

476
00:34:16,200 --> 00:34:18,360
تبدو الحياة غير مؤكدة،

477
00:34:18,600 --> 00:34:20,080
وخرج عن السيطرة.

478
00:34:20,320 --> 00:34:21,560
وأتذكر أن الكتاب المقدس يقول لي:

479
00:34:23,120 --> 00:34:25,640
"المحبة الكاملة تطرح الخوف إلى خارج".

480
00:34:25,880 --> 00:34:27,680
لقد تركت البطاطس.

481
00:35:22,760 --> 00:35:25,760
شكرا لك يا رب، شكرا لك!

482
00:35:26,680 --> 00:35:28,960
أنا مباركة جدا!

483
00:35:29,800 --> 00:35:31,760
لذلك، هذا ما يقوله الرب.

484
00:35:32,000 --> 00:35:35,360
"لن تغادر السرير
أنت تكذب على.

485
00:35:35,600 --> 00:35:37,720
سوف تموت بالتأكيد!"
فذهب إيليا.

486
00:35:38,640 --> 00:35:41,520
ولما عاد الرسل
فسألهم الملك..

487
00:35:42,680 --> 00:35:44,000
سليد؟

488
00:35:44,240 --> 00:35:47,840
سليد، الزوج ليس هنا.
أعتقد أنه قد يكون في طريقه.

489
00:35:51,600 --> 00:35:53,240
شكرا على التحذير.

490
00:36:07,200 --> 00:36:09,440
كلنا معاً في غرفة واحدة
في نفس الوقت؟

491
00:36:10,480 --> 00:36:11,520
انها لطيفة، هاه؟

492
00:36:11,760 --> 00:36:13,520
دعنا نواصل هذا، أليس كذلك؟

493
00:36:14,200 --> 00:36:15,560
ماذا ننتظر؟

494
00:36:15,800 --> 00:36:17,200
ما زال جاري التحميل، كن صبورا.

495
00:36:17,560 --> 00:36:19,200
ما الذي نبحث عنه؟

496
00:36:19,440 --> 00:36:22,280
حسنًا إذا كانت هذه المرأة ترسل
رسائل لماروسي،

497
00:36:22,520 --> 00:36:25,120
لا أعلم، أي شيء من 98 إلى 99.

498
00:36:58,920 --> 00:37:00,560
حسنًا، أعتقد أن لدي شيئًا ما.

499
00:37:00,800 --> 00:37:02,120
هيا نلقي نظرة على هذا.

500
00:37:07,920 --> 00:37:12,480
إذن هذه فواتير سنوية
لمرفق التخزين.

501
00:37:12,880 --> 00:37:15,880
وهي هنا، في ويستبريدج.

502
00:37:16,120 --> 00:37:17,600
وليس ذلك فقط،

503
00:37:17,840 --> 00:37:20,960
إنه على مقربة من
حيث كان يعيش ماروسي.

504
00:37:21,920 --> 00:37:26,320
ومنذ عام 1998، تم دفع ثمنها
بواسطة أنجيلا كلارك،

505
00:37:26,560 --> 00:37:29,320
الذي يعيش على بعد 120 ميلاً في مالتن.

506
00:37:35,800 --> 00:37:38,160
ما الأمر يا دان؟
ما هو الخطأ؟

507
00:37:38,400 --> 00:37:41,160
هذا أنا، أنا ما هو الخطأ.
يجب أن أتوقف عن التفكير..

508
00:37:42,960 --> 00:37:45,160
لا أستطيع استخدام هذه، كيف يمكنني استخدام هذه؟

509
00:37:45,840 --> 00:37:48,640
حسنًا، ستنتقل إلى الوحدة 92.

510
00:37:48,880 --> 00:37:51,400
تفتحه، ترى ما بداخله.

511
00:37:52,000 --> 00:37:53,920
احصل على مذكرة تفتيش، الأمر سهل.

512
00:37:54,160 --> 00:37:55,360
- ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لماذا؟

513
00:37:55,600 --> 00:37:58,920
لأنهم عندما يسألونني:
"كيف حصلت على هذه الفواتير؟"

514
00:37:59,520 --> 00:38:01,840
الذي سيسألونه، أعني أن هذا هو
أول شيء سيسألونه.

515
00:38:02,080 --> 00:38:03,160
ماذا أقول؟ كيف أجيب؟

516
00:38:03,400 --> 00:38:06,600
لا أستطيع الإجابة لأنني لا أستطيع استخدام هذا.

517
00:38:06,840 --> 00:38:08,160
نعم، إنه على حق.

518
00:38:09,200 --> 00:38:10,880
حسنا، أنت على حق. أنت على حق.

519
00:38:11,440 --> 00:38:13,120
لذا اترك الأمر لنا، حسنًا؟

520
00:38:13,360 --> 00:38:15,760
اسمع، اترك الأمر لي، أليس كذلك؟

521
00:38:16,520 --> 00:38:20,040
نقوم بحذف الملفات
التي قمنا بتحميلها للتو، حسنًا؟

522
00:38:20,880 --> 00:38:22,320
نعم داني.

523
00:38:24,120 --> 00:38:26,720
أنت لست متورطا في هذا.
على ما يرام؟

524
00:38:27,160 --> 00:38:28,720
اسمع، أنت لم ترى هذا.

525
00:38:29,080 --> 00:38:31,600
لم نتحدث حتى عن ذلك.
على ما يرام؟

526
00:38:31,840 --> 00:38:33,680
هذا غير موجود.

527
00:38:33,920 --> 00:38:35,760
إذن أنت يا داني

528
00:38:36,080 --> 00:38:39,440
ستصبح شرطيًا،
الآن تذهب للتحقيق في شيء ما.

529
00:38:39,680 --> 00:38:41,600
- ماذا ستفعل؟
- نحن لن نفعل أي شيء.

530
00:38:41,840 --> 00:38:43,880
قد نذهب إلى سباق السلوقي.
الآن استمع، استمع!

531
00:38:44,120 --> 00:38:45,440
إذا وجدنا أي شيء،

532
00:38:45,680 --> 00:38:48,640
ومن ثم سيتم تسليمه بطريقة سحرية،

533
00:38:48,880 --> 00:38:50,720
لك، مجهول.

534
00:38:51,720 --> 00:38:53,760
جيد. الآن اذهب، هيا.

535
00:39:22,600 --> 00:39:23,840
أيمكنني مساعدتك؟

536
00:39:24,080 --> 00:39:26,520
وصول 24/7، 24/7 الأمن.

537
00:39:26,760 --> 00:39:28,280
يوجد لدينا كاميرات مراقبة وأجهزة إنذار

538
00:39:29,800 --> 00:39:31,520
ونحن على حق
مسار رحلة المطار.

539
00:39:32,440 --> 00:39:34,280
- ما هو متاح؟
- قطعة من الكتلة 1،

540
00:39:34,520 --> 00:39:35,640
قطعة من الكتلة 2...

541
00:39:35,880 --> 00:39:36,760
سوف آخذ 101

542
00:40:03,760 --> 00:40:04,920
الشيء الحلزوني، لقد تحول، لكن...

543
00:40:06,040 --> 00:40:07,440
لم تسقط.

544
00:40:07,880 --> 00:40:09,600
إنها سيبروك.

545
00:40:11,760 --> 00:40:13,000
شكرا يا رفيق.

546
00:40:19,600 --> 00:40:20,600
في صحتك، زميله.

547
00:40:46,960 --> 00:40:47,760
ماذا يوجد هنا؟

548
00:41:10,760 --> 00:41:11,560
العثور على أي شيء؟

549
00:41:19,280 --> 00:41:20,520
يا صديقي، ما هذا؟

550
00:41:23,560 --> 00:41:24,840
ما هذا هناك؟

551
00:41:26,600 --> 00:41:28,080
هناك سلسلة.

552
00:41:52,960 --> 00:41:53,720
عيسى.

553
00:42:04,920 --> 00:42:06,400
انظر إلى هذه الأشرطة.

554
00:42:13,560 --> 00:42:15,640
كونور تريسكو، 28 يوليو.

555
00:42:16,840 --> 00:42:19,040
1993، 7 سنوات.

556
00:42:24,040 --> 00:42:25,600
القانون 1: الهدف.

557
00:42:25,960 --> 00:42:27,720
القانون الثاني: الألم.

558
00:42:28,080 --> 00:42:29,160
القانون 3: القتل.

559
00:42:34,640 --> 00:42:37,640
بيلي تايلور، 23 يونيو 1984، 8 سنوات.

560
00:42:46,800 --> 00:42:48,200
إنه نفس الشيء: القانون 1.

561
00:42:48,440 --> 00:42:49,120
القانون 2.

562
00:42:50,160 --> 00:42:51,000
القانون 3.

563
00:43:00,280 --> 00:43:01,960
يسوع داني. أنت ديك!

564
00:43:02,680 --> 00:43:03,560
ماذا تفعل؟

565
00:43:03,840 --> 00:43:05,720
- ماذا لدينا؟
- أغلق الباب.

566
00:43:12,760 --> 00:43:14,560
- العثور على صندوق.
- هذه أسنان أطفال.

567
00:43:15,000 --> 00:43:16,200
أسنان؟

568
00:43:16,560 --> 00:43:17,920
لدينا شعر،

569
00:43:18,160 --> 00:43:22,040
لدينا أشرطة، يقولون:
قانون 1، قانون 2، قانون 3.

570
00:43:22,680 --> 00:43:23,880
كونور تريسكو.

571
00:43:24,120 --> 00:43:25,440
هل يمكنني رؤيته؟

572
00:43:26,880 --> 00:43:28,120
ما هذا؟

573
00:43:29,680 --> 00:43:30,440
علامة؟